Попробуйте с =HYPERLINK("http://www.google.com","search the web")
вместо =HYPERLINK("www.google.com";"search the web")
Я думаю, тебе нужно что-то подобное ...
A B
yahoo yahoo (this will be hyperlink)
gmail gmail (this will be hyperlink)
google google (this will be hyperlink)
Используйте это, чтобы получить вывод выше
=HYPERLINK(CONCATENATE("http://www.",A1,".com"), A1)
Всякий раз, когда вы изменяете содержимое ячейки A, данные ячейки B изменяются
Надеюсь, это то, что вам нужно !!!
Удачи !!!
Обновление 1
Напишите Yahoo в ячейке А в первом ряду ...
Вставьте в ячейку B =HYPERLINK(CONCATENATE("http://www.",A1,".com"), A1)
и увидите магию ...
Обновление 2
Запись jira/bug-56
в ячейку A в первом ряду ...
Вставьте в ячейку B =HYPERLINK(CONCATENATE("http://www.myjirahost.com/browse/",RIGHT(A1,6)), CONCATENATE("http://www.myjirahost.com/browse/",RIGHT(A1,6)))
и дайте мне знать, если это то, что вы хотите ...