Мне кажется, проблема в том, что области навигации и контента плавают, а контент имеет абсолютную ширину.
Самое быстрое решение - установить цвет фона на #nav на белый. Это все равно вызовет проблемы с заголовком (Good Show и A creative studio в Атланте), но я думаю, что вам все равно придется пересмотреть, как вы делаете эту часть (это всего лишь 2 изображения)
Вероятно, лучше иметь 2 столбца до самого верха, и эти изображения могут находиться в элементе с фиксированной высотой в верхней части каждого