Исходя из моего опыта пользователя Firefox, это определенно возможно. На самом деле есть надстройки, которые делают гораздо больше.
Например, Greasemonkey может фактически выступать в качестве фильтра и изменять содержимое просматриваемой веб-страницы, как указано в сценарии пользователя. Zotero и AlertBox способны выборочно просматривать определенные элементы HTML на предмет интересной информации и действовать в соответствии с ней.
Также вполне возможно, что существует существующее дополнение, которое либо делает то, что вам нужно, либо может использоваться в качестве основы для собственного настраиваемого дополнения - то, что вы запрашиваете, это еще не все необычный ...