Я вырезал и вставил ваше сообщение об ошибке в Google. В их неповторимом стиле здесь - это документы IBM по вашей проблеме. Полезно, нет?
Где вы установили очередь, с которой пытаетесь связаться? Работает ли он на том же сервере, что и экземпляр WebSphere, на котором вы развернули, или это удаленный сервер? Если это последнее, мне интересно, нужен ли вам мост или прокси, чтобы вы могли отправлять сообщение локально, но при этом оно появлялось на удаленном сервере через прокси.
ОБНОВЛЕНИЕ: я не знаю, но, возможно, один из способов обойти это - создать локальную очередь, аналогичную той, о которой вы говорите, и заставить ее просто пересылать все сообщения в удаленную очередь.