Я не уверен, что это то, что вы пытаетесь сделать, но я добавил дополнительные языки в SQL Server, используя этот метод в прошлом:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms345188.aspx
Этот метод относится к добавлению полнотекстовой поддержки для дополнительных языков. На самом деле я не знаю никаких других причин для добавления другого языка (в отличие от загрузки локализованной версии сервера SQL), поэтому дайте мне знать больше о том, что вы пытаетесь сделать, если я здесь.