Вы можете получить изображение, скопировав его в буфер обмена.JavaScript может скопировать img в буфер обмена.
mshtml.HTMLWindow2Class w2 = webBrowser1.Document.Window.DomWindow as mshtml.HTMLWindow2Class;
w2.execScript("var ctrlRange = document.body.createControlRange();ctrlRange.add(document.getElementById('img1'));ctrlRange.execCommand('Copy');", "javascript");
Image image2 = Clipboard.GetImage();
pictureBox1.Image = image2;