Я пытаюсь редактировать некоторые ресурсы в другом исполняемом файле .NET, используя отражение.
Возможно ли это / как бы я это сделал? Или я иду по неверному маршруту?
Reflexil - редактор сборок и работает как плагин для Reflector. С помощью Mono.Cecil, Reflexil может манипулировать IL-кодом и сохранить модифицированные сборки на диск. РЕФЛЕКСИЛ также поддерживает "на лету" C # и Внедрение кода в VB.NET.
Звучит так, как будто вы движетесь по неверному маршруту. CLR не позволяет редактировать таблицы метаданных любых сборок, загруженных в текущий домен приложений. Что вы пытаетесь сделать?