Как отмечено в комментариях, ваш компилятор и / или его библиотека времени выполнения повреждены. (Вы можете исключить ОС, так как цель «elf» подразумевает, что вы не используете ОС на цели, и если она не существует, она не может быть сломана.)
Вместо того, чтобы пытаться отлаживать пакет mipsel-elf-gcc
Cygwin, который, вероятно, является старым и недостаточно хорошо протестированным, я бы предложил просто использовать другой компилятор. В частности, сборка Mentor Graphics «Sourcery CodeBench Lite Edition» компилятора GCC и связанных с ней библиотек C и C ++ доступна для бесплатной загрузки с http://www.mentor.com/embedded-software/sourcery-tools/sourcery-codebench/editions/lite-edition/ - она должна просто работать в качестве замены для Cygwin. используемый вами компилятор (включая корректную работу с путями Cygwin, даже если он номинально построен как компилятор «простой Windows»), с той разницей, что он был протестирован и проверен на правильную работу.
[Отказ от ответственности: я работаю в Mentor Graphics, поэтому не могу сказать, что я беспристрастен - но мы прилагаем немало усилий, чтобы этот компилятор работал, и MIPS заключает с нами контракт, чтобы сделать его доступным для Мир бесплатно, поэтому у нас есть стимул убедиться, что он работает правильно. Кроме того, если вы знакомы с компиляторами CodeSourcery «Sourcery G ++», «Sourcery CodeBench» - это новое имя для них, теперь, когда CodeSourcery является частью Mentor Graphics.]