Так же просто, как:
$(document).observe('keydown', function (e) {
switch (e.keyCode) {
case Event.KEY_LEFT:
e.stop(); // prevent the default action, like horizontal scroll
window.location = '/read/prev';
break;
case Event.KEY_RIGHT:
e.stop();
window.location = '/read/next';
break;
}
});
http://jsfiddle.net/pMts6/
Event.KEY_LEFT
и Event.KEY_RIGHT
- их удобные константы для числовых кодов соответствующих клавиш.
Читайте о событиях Прототипа в http://api.prototypejs.org/dom/Event/.