У меня та же проблема, но я делаю это как обходной путь:
Введите свой пароль куда-нибудь, скопируйте его, вставьте в симулятор, используя cmd + v, а затем используйте функцию вставки iOS (нажмите и удерживайте в поле пароля), чтобы вставить его в диалог.
сэкономил мне много времени!