У меня была такая же ошибка с проектом, в котором нет файлов .cs. Я решил это, добавив следующий раздел в соответствующий .csproj-файл:
<PropertyGroup>
<CoreBuildDependsOn>
</CoreBuildDependsOn>
</PropertyGroup>
Таким образом, проект не будет построен, и не будет никакого результата сборки (не создается DLL)
Работает как на VS, так и на TFS.