Кажется, это сработало ..
string query = string.Format("INSERT INTO Lists(ID, ListName, ListValue)
VALUES({0}, '{1}', '{2}')", MaxID, ListName, strValue);
Хотя у меня есть оговорки по этому поводу, например, что если мне нужно добавить значение даты?