Unity-часть вашей игры - это только клиентская часть приложения; Вам также необходимо разработать серверную часть приложения. Серверная часть приложения не должна быть сложной; Я бы порекомендовал немного PHP или что-то для интеграции со службами Facebook, но как минимум вам просто нужно разместить страницу на своем веб-сервере и сказать Facebook, чтобы указать на это. Facebook на самом деле не размещает вашу веб-страницу, вы просто сообщаете Facebook, где сделать ссылку.
Что касается рекламы, некоторые объявления являются автоматическими и являются частью Facebook. Любые дополнительные объявления, которые вы хотите показывать, поступают из сторонней рекламной сети, такой как RockYou.