Вам может понадобиться функция для преобразования текста в кодировке HTML в кодировку (измените сущности HTML на те, что они есть).
Вот тот, который я обычно использую:
// function to reverse HTMLEditFormat
function HtmlUnEditFormat( str )
{
var lEntities = "&##xE7;,&##xF4;,&##xE2;,Î,Ç,È,Ó,Ê,&OElig,Â,«,»,À,É,≤,ý,χ,∑,′,ÿ,∼,β,⌈,ñ,ß,„,´,·,–,ς,®,†,⊕,õ,η,⌉,ó,­,>,φ,∠,‏,α,∩,↓,υ,ℑ,³,ρ,é,¹,<,¢,¸,π,⊃,÷,ƒ,¿,ê, ,∅,∀, ,γ,¡,ø,¬,à,ð,ℵ,º,ψ,⊗,δ,ö,°,≅,ª,‹,♣,â,ò,ï,♦,æ,∧,◊,è,¾,&,⊄,ν,“,∈,ç,ˆ,©,á,§,—,ë,κ,∉,⌊,≥,ì,↔,∗,ô,∞,¦,∫,¯,½,¤,≈,λ,⁄,‘,…,œ,£,♥,−,ã,ε,∇,∃,ä,μ,¼, ,≡,•,←,«,‾,∨,€,µ,≠,∪,å,ι,í,⊥,¶,→,»,û,ο,‚,ϑ,∋,∂,”,℘,‰,²,σ,⋅,š,¥,ξ,±,ℜ,þ,⟩,ù,√,‍,∴,↑,×, ,θ,⌋,⊂,⊇,ü,’,ζ,™,î,ϖ,‌,⟨,˜,ú,¨,∝,ϒ,ω,↵,τ,⊆,›,∏,",‎,♠";
var lEntitiesChars = "ç,ô,â,Î,Ç,È,Ó,Ê,Œ,Â,«,»,À,É,?,ý,?,?,?,Ÿ,?,?,?,ñ,ß,„,´,·,–,?,®,‡,?,õ,?,?,ó,,>,?,?,?,?,?,?,?,?,³,?,é,¹,<,¢,¸,?,?,÷,ƒ,¿,ê,?,?,?,?,?,¡,ø,¬,à,ð,?,º,?,?,?,ö,°,?,ª,‹,?,â,ò,ï,?,æ,?,?,è,¾,&,?,?,“,?,ç,ˆ,©,á,§,—,ë,?,?,?,?,ì,?,?,ô,?,¦,?,¯,½,¤,?,?,?,‘,…,œ,£,?,?,ã,?,?,?,ä,?,¼, ,?,•,?,«,?,?,€,µ,?,?,å,?,í,?,¶,?,»,û,?,‚,?,?,?,”,?,‰,²,?,?,š,¥,?,±,?,þ,?,ù,?,?,?,?,×,?,?,?,?,?,ü,’,?,™,î,?,?,?,˜,ú,¨,?,?,?,?,?,?,›,?,"",?,?";
return ReplaceList(arguments.str, lEntities, lEntitiesChars);
}