В общедоступной среде хостинга это зависит от хоста, если они позволят вам использовать MSMQ (или даже rabbitQ, который вы не сможете установить самостоятельно).
WCF поверх MSMQ работает, когда WCF записывает сообщение в очередь, затем MSMQ обрабатывает доставку сообщения к цели, а затем активирует WCF с сообщением, как если бы вы вызывали его через SOAP.
Итог: вам нужно будет проверить, будет ли ваш хост разрешать очереди сообщений. Если это так, убедитесь, что вы добавили к ним защиту, чтобы другие сайты на сервере не могли получить к ним доступ.
Если MSMQ не установлен на сервере, вы не можете использовать net MsmqBinding