Вы издатель?
Если это так, то похоже, что вы все неправильно пишете.
Если это информация о конфигурации, она входит в файл конфигурации, так что любой разработчик приложения может справиться с ней на нормальном уровне.
Если это не так, поместите его в папку app_data. Это специальная папка, предназначенная для этой цели.
Дело в том, что вы не можете знать, откуда выполняется сборка. Это может быть gac'd, в папке bin или оптимизированный в какой-то другой каталог.
Другой вариант:
Если у вашей сборки есть установщик, запустите его на веб-сервере. Это, скорее всего, скопирует сборку в GAC вместе с соответствующим файлом лицензии.
Если у него нет установщика, попробуйте поместить сборку в GAC. Затем выясните, где на самом деле он хранится в Windows, и скопируйте туда файл лицензии.