Я не использовал fancybox, но большинство этих плагинов обычно запускаются вручную без привязки к элементу.Очень маловероятно, что вам когда-либо понадобится рутироваться в исходном коде.
Вы не говорите, что хотите делать, но я уверен, что вы могли бы сделать что-то вроде
$('#trigger').mouseover(function() {
$.fancybox(
'<h2>Hi!</h2><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam quis mi eu elit tempor facilisis id et neque</p>',
{
'autoDimensions' : false,
'width' : 350,
'height' : 'auto',
'transitionIn' : 'none',
'transitionOut' : 'none'
}
);
});
Fancyboxкод взят из http://fancybox.net/blog