Эта подсказка жестко запрограммирована.Вам нужно будет либо переопределить read-extended-command
, либо дать совет completing-read
(но это кажется довольно ненадежным подходом).
См. Mx find-function
RET read-extended-command
RET
В коде есть комментарии, относящиеся к этой самой проблеме:
;; This isn't strictly correct if `execute-extended-command'
;; is bound to anything else (e.g. [menu]).
;; It could use (key-description (this-single-command-keys)),
;; but actually a prompt other than "M-x" would be confusing,
;; because "M-x" is a well-known prompt to read a command
;; and it serves as a shorthand for "Extended command: ".
Честно говоря, учитывая отсутствие чистого решения, я бы не сталпытаться сделать это.