Перетащите элемент управления NotifyIcon на форму, затем вызовите метод ShowBalloonTip вашего элемента управления.
System.Windows.Forms.NotifyIcon myIcon; // generated by the designer
// more designer code, then your code:
myIcon.ShowBalloonTip(3000, "My Title", "My Text", someIconReference);