Я смотрел на такие онлайн-инструменты, как www.yourfonts.com, и задавался вопросом, есть ли скрипт php, который будет брать изображения из шаблона и создавать шрифт ttf? Если нет, то как бы это было сделано?
Я думаю, что на ваш вопрос в StackOverflow Pekka получил правильный ответ: Создать TTF с помощью изображений (изображений) с помощью PHP?