Я думаю, что это может быть то, что вы ищете - Line Diff - это онлайн-инструмент, который принимает в качестве входных данных два фрагмента кода / текста, различает их и затем отображает хороший github, как HTML-страницу(постоянный или временный), которым вы можете поделиться с коллегами.