Прежде всего, вы должны добавить селекторы, # или.
$('#smallpictureone').click(function () {
$("#mainproductpicture").attr("src") = $("#smallpictureone").attr("src");
});
Но я думаю, это была опечатка или нет?
Во-вторых, оно должно быть в такой форме:
attr (attributeName, value)
$('#smallpictureone').click(function () {
$("#mainproductpicture").attr("src", $(this).attr("src"));
});