Если у вас уже есть, попробуйте Visual Studio (в противном случае это, возможно, слишком много для загрузки =))
Visual Studio очень хорошо форматирует XML, вы можете редактировать его, и у вас есть разборное дерево.
Просто вставьте его в Visual Studio, затем нажмите Ctrl + K + D, и вы получите отформатированный XML-код.