Дополнительной косой черты там нет, что касается интерпретации строки. Это просто escape-символ "\" перед косой чертой "\".
Хотите доказательства? Добавьте следующее в ваш код (с правильными именами, конечно):
Debug.WriteLine(connectionStringValueHere);
Вот небольшое приложение:
string test = "This\\is\\a\\test";
Console.WriteLine(test);
Debug.WriteLine(test);
Console.Read();
Обратите внимание, что строка в консоли и отладке (окно вывода) - это \ is \ a \ test. Если вы выполните следующие действия в ближайшем окне, когда код находится в точке останова:
? test
Вы видите следующий вывод
? test
"This\\is\\a\\test"
Но у вас есть экранирование, что нормально для строк в .NET.