Ну, как правило, правила перезаписи относятся ко всему локальному, поэтому, если вы хотите, чтобы поддомен отображался под www, вам нужно либо прокси / обратный прокси-сервер запросить запросы от сервера www к серверу поддоменов, либо просто позаботьтесь о том, как выглядит панель URL, и если клиент подключается напрямую к поддомену, вы можете сделать что-то вроде набора фреймов.
Предполагая прокси-метод, в apache вы можете сделать что-то подобное
ProxyPass /subdomain http://subdomain.blah.cz
ProxyPassReverse /subdomain http://subdomain.blah.cz
убедившись, что в конфигурации apache включено mod_proxy
.