Первая ошибка очевидна: нет переменной с именем «test» ... (кстати, эта «глупая» ошибка была полезна для чего-то ... см. Ниже)
Для второй (япри условии, что вы используете mod_python), пытались ли вы отправить заголовок HTTP перед записью какого-либо содержимого?
req.send_http_header()
Также проверьте, указывает ли ваш URL-адрес на нужный файл, что может быть причиной ошибки 404(Apache правильно находит ваш файл, иначе вы не получите первую ошибку, поэтому я предполагаю, что сценарий в порядке и доступен, вам просто нужно правильно указать путь).