Использование функциональных шагов ребенка:
irb:01.0> array = [[:a,:b],[:a,:c],[:c,:b]]
#=> [[:a, :b], [:a, :c], [:c, :b]]
irb:02.0> array.group_by(&:first)
#=> {:a=>[[:a, :b], [:a, :c]], :c=>[[:c, :b]]}
irb:03.0> array.group_by(&:first).map{ |k,a| [k,a.map(&:last)] }
#=> [[:a, [:b, :c]], [:c, [:b]]]
irb:04.0> Hash[ array.group_by(&:first).map{ |k,a| [k,a.map(&:last)] } ]
#=> {:a=>[:b, :c], :c=>[:b]}
Использование императивного стиля программирования:
irb:10.0> h = Hash.new{ |h,k| h[k]=[] }
#=> {}
irb:11.0> array.each{ |k,v| h[k] << v }
#=> [[:a, :b], [:a, :c], [:c, :b]]
irb:12.0> h
#=> {:a=>[:b, :c], :c=>[:b]}
В качестве обязательного однострочного:
irb:13.0> h = Hash.new{ |h,k| h[k]=[] }.tap{ |h| array.each{ |k,v| h[k] << v } }
#=> {:a=>[:b, :c], :c=>[:b]}
Или используя любимый всем inject
:
irb:14.0> array.inject(Hash.new{ |h,k| h[k]=[] }){ |h,(k,v)| h[k] << v; h }
#=> {:a=>[:b, :c], :c=>[:b]}
Если вы действительно хотите, чтобы отдельные значения не объединялись в виде массива, вы можете либо удалить их из массива в качестве шага последующей обработки, либо использовать другую стратегию накопления хеша, которая создает массив только при столкновении. Кроме того, оберните голову вокруг этого:
irb:17.0> hashes = array.map{ |pair| Hash[*pair] } # merge many mini hashes
#=> [{:a=>:b}, {:a=>:c}, {:c=>:b}]
irb:18.0> hashes.inject{ |h1,h2| h1.merge(h2){ |*a| a[1,2] } }
#=> {:a=>[:b, :c], :c=>:b}