Просто добавьте страницу aspx со всеми необходимыми функциями, как в стандартном приложении WebForms. Вам просто нужно добавить маршрут к нему. Вот пример, который, вероятно, подойдет вашим потребностям:
public static void RegisterRoutes(RouteCollection routes)
{
// ...
// Some MVC routes
// ...
//Custom route for reports
routes.MapPageRoute(
"ReportRoute", // Route name
"Reports/{reportname}", // URL
"~/Reports/{reportname}.aspx" // File
);
}