Щелкните правой кнопкой мыши, где вы хотите свою рабочую копию, и выберите «SVN checkout ...». Выберите файл: /// C: / svn / trunk в качестве URL-адреса хранилища и проверки. Если вы не добавили файлы в репозиторий, вы получите пустую рабочую копию. Любые файлы, которые вы создаете в рабочей копии, вы можете добавить с помощью контекстного меню Черепаха.
Импорт обычно используется, когда у вас есть полное дерево файлов, которое вы хотите скопировать в свой репозиторий. Выберите корень дерева файлов и используйте «TortoiseSVN -> Import» из контекстного меню, и выберите файл: /// C: / svn / trunk в качестве цели импорта. Это скопирует дерево файлов в репозиторий, поэтому, если вы извлечете файл из файла: /// C: / svn / trunk, вы получите дерево файлов внутри рабочей копии.
Надеюсь, это немного прояснит ситуацию.
(Книга Контроль версий с Subversion в остальном является отличным ресурсом, как для новых пользователей, так и для справок.)