Помните, что объявления пространства имен существуют только в сериализованном выводе.В результирующем дереве, которое генерирует ваше преобразование, важно не то, какие объявления пространства имен существуют (потому что их нет), а, скорее, как называется каждый элемент?Проблема с вашим преобразованием состоит в том, что элементы timestampInfo имеют неправильное имя - в частности, они имеют правильное локальное имя, но неправильное пространство имен.Получите правильные имена элементов, и сериализатор позаботится о создании объявлений пространства имен.И, конечно, когда вы используете буквальный элемент результата, имя элемента в дереве результатов совпадает с именем элемента в таблице стилей (пространство имен и все).