Вы не можете импортировать "встроенные" модули rhythmbox из стандартной консоли python.
Насколько я знаю, они не являются реальными модулями, это всего лишь объекты из процесса ритмбокса, выставленные плагинами. Таким образом, вы можете получить к ним доступ, только если вы запускаете свой скрипт из процесса ритмбокса.