Как можно проще. Используя ваш существующий javascript, вам просто нужно добавить это:
$('#myDiv').append("<ul id='newList'></ul>");
for (cnt = 0; cnt < someList.length; cnt++) {
$("#newList").append("<li>"+someList[cnt].FirstName + ":" + someList[cnt].LastName+"</li>");
}
Поскольку в вашем HTML уже есть DIV:
<div id="myDiv"></div>