вы используете mootools 1.2.3, который является старым. в 1.2.3 mootools объявили функцию обнаружения для обнаружения в браузере - и, в частности, это была проблема с Firefox, так как он опирался на следующий код:
if (!document.getBoxObjectFor ...)
но этот метод стал устаревшим с помощью Mozilla. впоследствии, в 1.2.5 и 1.3 mootools обнаружение было сделано, таким образом, это больше не полагается на это (критическое изменение было FF 3.6.nn или что-то)
на вашем сайте в FF 4.0 вы можете запустить
console.log(Browser.Engine)
и он возвращается как «неизвестный» - что приведет к сбою любых специфичных для браузера хуков и исправлений.
В Chrome 13 Canary, он обнаружил, что webkit нормально работает, но тоже не работает, поэтому должно быть что-то еще - устаревшее здесь ... другими словами, ОБНОВЛЕНИЕ до 1.3.2 (который использует ua-sniffing) - если noobslide поддерживает это, иначе идти 1.2.5.1