Я хочу отобразить три комбинированных списка в одной ячейке таблицы данных для одного столбца, скажем, даты.Я хочу представить список для дня, месяца и года каждый.
Вы должны реализовать пользовательский элемент управления для группировки трех комбинированных списков, а затем реализовать собственный стиль столбца сетки для размещения элемента управления, как описано здесь:
Как: разместить элементы управления в Windows Forms DataGridView Cells
(кстати, связанный учебник описывает, как разместить элемент управления календаря, который вы, возможно, захотите рассмотреть вместо трех комбинированных списков)