Я не пробовал этого, но думаю, стоит попробовать следующее (по крайней мере, в XCode 4.3):
1 - Перейдите в /Contents/OtherFrameworks/DevToolsCore.framework/Versions/A/Resources/ внутри пакета XCode;
2 - Найти файлы «Встроенные типы файлов.pbfilespec» и «Стандартные типы файлов.pbfilespec»;
3 - создание резервных копий этих файлов;
4 - Синтаксис языка должен быть вставлен в файл «Встроенный тип файла.pbfilespec». Просто возьмите определение языка C, например, как шаблон и определите новый синтаксис языка;
5 - Файл «Стандартный файл types.pbfilespec», кажется, ссылается на файл «Встроенный файл types.pbfilespec», но это только предположение. Если шаг 4 недостаточен, попробуйте также отредактировать этот файл;
Надеюсь, это поможет.