Как насчет простой загрузки оригинала?
string imgSrc = htmlImgElement.src;
WebClient web = new WebClient();
byte[] imageData = web.DownloadData(imgSrc);
Возможно, вам потребуется преобразовать src в полный URL-адрес, который вы, вероятно, можете получить из свойства webBrowser.Url (?).