Если вы на сервере Unix-y, тогда $lines = array(); $result = exec("tail -25 $filename", $lines)
должен дать вам то, что вам нужно.Выходные данные могут включать foreach($lines as $line) { ... }
и встроенный CSS, например echo '<p style="margin-left:' . rand(1, 800) . 'px;">' . $line . '</p>'.