Я пытаюсь с помощью RMagick генерировать изображения, содержащие арабский текст, который был проанализирован из таблицы Excel. Арабские буквы меняют форму в зависимости от своих соседей, и это, кажется, происходит в Excel только для показа. Буквы не хранятся в измененном виде, поэтому они распечатываются неправильно. Кто-нибудь знает библиотеку, которая занимается этим? ТИА