У меня нет опыта работы с SQLite, но у меня был определенный успех при переносе данных из MS SQL Server в другие БД с использованием DataSet.WriteXml в .NET для создания XML-представления данных, которое затем можно импортировать.Занимает всего несколько строк кода.
Если у вас вообще есть инструменты для разработки в среде Windows, я считаю, что вы также можете напрямую подключиться к SQLite с помощью .net, чтобы вы могли напрямую создать свою базу данных SQLite.на этой платформе, затем просто переместите файл БД.