Мне кажется, что в вашем проекте Client отсутствует ссылка на сборку инструментария.
Если вы никогда не добавляли ссылку на проект LightSwitch, вам нужно переключиться на «Просмотр файлов» (по умолчанию это «Логическое представление»). В диспетчере решений есть значок для переключения между двумя представлениями.
Затем вам нужно будет добавить ссылку, щелкнув правой кнопкой мыши по проекту клиента, выберите Добавить ссылку, затем перейдите к месту сборки, выберите сборку и нажмите ОК.