Ирония полностью совместима с VS2010. Сначала я не создал свою собственную в VS2010, но перенес свою ироническую языковую службу из VS2008, хотя она работает просто отлично. Мне не нужно было ничего менять в Irony, чтобы заставить его работать, я не думаю, и мало что изменилось для самого проекта.
Я нашел ту же статью, на которую вы ссылались, очень полезной, когда писал свой языковой сервис (я начал с того же места).
Единственные существенные изменения между этим и VS2010, кажется, в распределении. Прежде чем пытаться выполнить упаковку и установку, убедитесь, что вы тщательно протестировали ее, используя экспериментальный улей. Он используется именно так, как в этой статье описывается только путь к версии VS2010.
Упаковка для установки немного раздражает, но я нашел эту статью очень полезной http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb458038.aspx
Кроме того, в этой статье нет ничего волшебного, вы можете создать базовую языковую службу, которая прекрасно взаимодействует с интерфейсами VS. Он не охватывает более сложные операции, но вы должны сообщить о конкретной проблеме.