Перевод данных возможен только в одном направлении? - PullRequest
0 голосов
/ 23 января 2012

В моем бэкэнде C1 у меня есть глобальный тип данных с 3 полями:

  • FieldKey [строка]
  • FieldContent [строка]
  • Группа [строка]

Я группирую данные по полю «группа» в перспективе данных.

Мой язык по умолчанию - немецкий. Если я создаю данные, находясь в «немецком» режиме бэкэнда C1, я вижу данные, доступные для перевода при переключении на «английский».

Если, с другой стороны, я создаю данные в «английском» режиме, нет никакого способа перевести их при переходе на немецкий, потому что они даже не отображаются в перспективе данных.

Это предполагаемое поведение? Почему я не могу перевести в обоих направлениях? (немецкий-> английский и наоборот)

1 Ответ

1 голос
/ 24 января 2012

Команда меню «Просмотр | Перевод ...» позволяет выбрать язык перевода.

Функции перевода были разработаны исходя из того, что один язык является «основным» и что пользователи, переводящие контент, обычно делают это «навалом».

...