В системе Windows вы можете сделать что-то вроде этого:
hg clone --noupdate PATH_TO_YOUR_REPO
hg debugsetparent tip
hg remove --after "uploads/images/\xd1\x8d\xd0\xba\xd1\x80\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xb0 - 29.03.2012 - 19:41:35.png"
hg commit "uploads/images/\xd1\x8d\xd0\xba\xd1\x80\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xb0 - 29.03.2012 - 19:41:35.png"
После этого вы можете обновить, а затем объединить. Вероятно, проще сделать это в ОС с более щадящей файловой системой.