«no rc found» означает, что gitolite больше не находит ваш файл gitolite.rc.
По умолчанию выглядит в:
"$ENV{HOME}/.gitolite.rc", "/etc/gitolite/gitolite.rc"
Так что проверьте HOME (и фактическое значение переменной окружения HOME) или /etc/gitolite/gitolite.rc, если вы выполнили «корневую установку».
Если этот файл каким-то образом исчез, вам нужно снова запустить установку:
gl-setup -q /path/to/gitadmin_public_key
См. Гитолитовая установка для различных методов установки.
См. мой собственный скрипт для примера автоматической установки gitolite.