Содержит ли Webload (Radview) что-то похожее на соединение модели VSTS WebTest Connection на пользователя
Да, в WebLOAD он называется «Многопоточные виртуальные клиенты».
Вы устанавливаете его в консоли WebLOAD, Параметры текущего сеанса -> Параметры браузера