Попробуйте
здесь, по вашему мнению, элемент html-метки находится рядом с элементом div, поэтому вам нужно перейти на два уровня выше, то есть перейти к родительскому элементу parent, который является div, поэтому скрипт ............ ..
var lossOptionsVal = $('input[name=lossDes]:checked')
.parent().parent().next('label').text();