Вы можете выставить свойство на вашем связанном объекте и связать все соответственно:
Property ---+<---> CheckBoxCol
|
+----> TemplateCol >> Trigger ----- TextBlock
|
+--------- CheckBox
Таким образом, флажок в одном столбце влияет на указанное свойство, а шаблоны других столбцов содержат DataTriggers
, который проверяет, является ли свойство истинным или ложным, и отображает соответствующее содержимое.