Возможный обходной путь - Unicode Symbols :
Адаптированный код из этого примера Google :
// Create a parent item and two children.
chrome.contextMenus.create({"title": "⛔ Parent", "id": "parent"});
chrome.contextMenus.create(
{"title": "♣ Child 1", "parentId": "parent", "id": "child1"});
chrome.contextMenus.create(
{"title": "⚑ Child 2", "parentId": "parent", "id": "child2"});
Подменю «Радио 1» работает как переключатель, и оно определяется с помощью chrome.contextMenus.create({"title": "Radio 1", "type": "radio", "id": "radio1"});
Это только одна из множества страниц символов: