AFAIK, результат выражения всегда будет использовать те же единицы, что и его операнды;добавление знака процента в конце даст в лучшем случае что-то вроде «50px%» или вообще не получится.
Тем не менее, вы можете сделать следующее (что не очень элегантно, но работает):
@height-in-pixels: 50;
@wrap-in-pixels: 25;
@bgsize: @wrap-in-pixels / @height-in-pixels * 100%;
@height: @height-in-pixels + 'px';
@wrap: @wrap-in-pixels + 'px';
Вы всегда можете избежать последних двух строк и косвенного обращения "-in-пикселов", если вы также указываете единицы измерения в действительном определении свойства.