Поскольку UIActionsheet является дочерним по отношению к UITableView, вы можете использовать свойство tag для хранения indexPath.Row.
Я предполагаю, что ваша таблица имеет только один раздел.Но если в вашей таблице более одного раздела, вы можете сделать 2 переменные уровня класса для сохранения indexPath.row и indexPath.column ИЛИ вы можете настроить UIActionSheet и присвоить соответствующее значение свойствам вашего класса листов действий.
Настройка листа действий поможет вам, даже если ваш tableViewDelegate и делегат листа действий отличаются.
Пожалуйста, напишите, если вам нужна помощь в написании кода.